UNAM LAS LENGUAS EXTRANJERAS EN LA DIFUSIÓN DE LAS CIENCIAS BIOLÓGICAS Y DE LA SALUD

Ein Chemie- und Ernährungs

kurs auf Deutsch

Kapitel 2: Kohlenhydrate - Chemisch

Übung 11. Kohärenz und Kohäsion des Textes

De acuerdo a Weinrich (1993, 17), Los textos son enlaces útiles de los caracteres del idioma en secuencia lineal del tiempo. Con la expresión enlaces de caracteres del idioma podemos entender el texto como un tejido en el que todas sus partes están unidas unas con otras para dar como resultado conexiones lógicas dentro de él, esto sucede gracias a “referentes” entre unas oraciones y otras.

    En un texto existen:
  1. Refererentes a un término o a una parte anterior al pasaje que estamos leyendo.
  2. Referentes a un término o a una parte posterior (que apenas vamos a leer) al pasaje que estamos leyendo.

Estos indicadores ayudan a darle coherensia y cohesión al texto para que no se pierda la continuidad del mismo.

Referentes que apuntan a un término anterior
Referentes que apuntan a un término posterior
Wort
Abschnitt
bezieht sich auf...
Wort
Abschnitt
bezieht sich auf...
Sie
1
Zucker, Stärke und Cellulose
Es
1
Kohlenstoff- Verbindungen
Die
2
Kohlenhydrate
Ein weiteres Beispiel
4
Die Maltose
In beiden Fällen
3
und
Dabei
4
Durch die Verknupfung
den man
5
diesen Vorgang
Sie
7
die Stärke
Die
8
Die Moleküle
Gut!
Regresar Continuar