Il numero delle parole che in italiano e in spagnolo sono uguali o simili al punto di essere riconoscibili, -le chiamiamo TRASPARENTI- è molto grande in proporzione al numero di parole differenti, e alla quantità di falsi amici.

Quando tu leggi in italiano ti trovi avvantaggiato grazie alla gran quantità di vocabolario trasparente. Ma è molto importante tener presente che, anche se sono simili, hanno piccole differenze nel modo di scriverle. Devi fare attenzione a queste differenze ortografiche tra le due lingue.